מבחן רמה

את\ה עובד\ת בחברה מסוימת כבר 5 שנים. את\ה מעוניינ\ת לתאר מה כללה\כוללת העבודה שלך ומה כרוך בה. איזה מן המשפטים הבאים המתאים ביותר כהקדמה לתיאור זה:

איך נתרגם את המשפט הבא: "התחלתי עבודה חדשה שבוע שעבר"

את\ה ויורם חברים כבר 20 שנה ועדיין חברים. איזה משפט מבין הבאים המתאים ביותר לתאר מצב זה:

האיש בתמונה בדיוק חצה את קו הסיום. מה המשפט המתאים ביותר לתאר זאת: 

איך נתרגם את המשפט הבא: "זה לא מה שהזמנתי"

גג הבית שלך ניזוק כתוצאה ממזג האוויר הסוער ודאגת שמישהו יתקן לך אותו. מה המבנה הדקדוקי הטבעי והמתאים ביותר בהקשר זה:

איך נתרגם את המשפט הבא: "התלמיד שהחתול שלו ברח הלך לחפש אותו".

השלימו את המשפט הבא: He ___ win the game in my opinion

איך נתרגם את המשפט הבא: "המועמדים המתאימים נבחרים ואז מצורפים לחברה מספר ימים מאוחר יותר".

איך נתרגם את המשפט הבא: "אם תעבוד קשה, תצליח במבחן" 

איך נתרגם את המשפט הבא: "הלכתי לבקר את חבר שלי אתמול."

איך נתרגם את המשפט הבא: "יש לך דקה?"

איך נתרגם את המשפט הבא: "אם הייתי יודע, הייתי מספר לך. לצערי אני לא יודע." 

איך נתרגם את המשפט הבא בצורה נכונה: "הסמארט-פון שלכם יעודכן אוטומטית בעוד מספר שעות"

איזה מן המשפטים הבאים תקין מבחינה דקדוקית:

מה התרגום הנכון למשפט הבא: "מה החברה שלהם מוכרת?"

אין מן המשפטים הבאים תקין מבחינה דקדוקית בהקשר התוכן שהוא מציג:

איך נתרגם את המשפט הבא: "הגיע הזמן שנעשה דברים בצורה אחרת בארגון"

איך נתרגם את המשפט הבא: "הוא לא ידע להסביר לי מה היה מקור הבעיה, והיכן כל האנשים"

איך נתרגם את המשפט הבא: "לא היה לי זמן לצפות בסרט, היה לי יום עמוס"

איך נתרגם את המשפט הבא: "יש תמונה יפה תלויה על הקיר."

איך נתרגם את המשפט הבא: עד השעה 7, כבר עבדנו 8 שעות רצוף. היינו עייפים מדי מכדי ללכת לפגישה.

מה התרגום הנכון למשפט הבא: "בימי שני, אני עובד בתל אביב".

איך נתרגם את המשפט הבא: "השבוע, אני עובד שעות נוספות".

איך נתרגם את המשפט הבא: "אני לא מעוניינת בזה"

מה התרגום הנכון למשפט הבא: "אם הייתי קונה את הבית הזה ב2002, היום הייתי יכול למכור אותו בהרבה כסף ולצאת לפנסיה. אבל לא קניתי אותו." 

מה התרגום הנכון למשפט הבא: "השנה אנחנו מפתחים שירות חדש".

איך נתרגם את המשפט הבא: "אני לא אספר להם שום דבר" 

איך נתרגם את המשפט הבא בצורה המדויקת ביותר: "עד 2009, 350 מיליון שקלים כבר הועברו לחשבון הבנק של המדינה וכתוצאה מכך היה אפשר לקדם פרוייקטים חשובים בשנים 2010-2012."

איך נתרגם את המשפט הבא: "אם הייתי יודע, הייתי מספר לך. אבל לא ידעתי!"

נא השלימו את המשפט הבא: where ___ you come from

איך נתרגם את המשפט הבא: "מה השם שלו?"

איזה מן המשפטים הבאים תקין מבחינה דקדוקית:

איך נתרגם את המשפט הבא: "אנחנו לא בבית כרגע, נא השאירו הודעה"

נא השלימו את המשפט הבא: My TV ___ new

נא השלימו את המשפט הבא: where ___ I

איך נתרגם את המשפט הבא: "המעיל שלה ישן מאוד"

השלימו את המשפט הבא: I ___ a student

בדיוק מחקתם קובץ מהכונן הקשיח שלכם. איזו מן ההודעות הבאות הגיוני ביותר שתראו:

בעוד מספר ימים תסיים את קורס האנגלית שלך. איזה משפט מתאים ביותר כדי לתאר זאת:

איזה מן המשפטים הבאים משתמש במבנים הדקדוקיים המתאימים ביותר לתאר את
התמונה: